Effectivement, j'ai pu constater que ce n'est pas un bug, c'est une fonctionnalité particulière à BioSpip. Quand on en est convaincu, on trouve en cherchant un peu la ligne de code à modifier, si on désire inactiver la fonction antispam (à laquelle on ne pense pas tout de suite quand on fait ses tests en local, et qu'on mentionne des adresses ouvertes à tous les vents).
Merci de la remarque.