Bonjour,
Première chose vérifier que forum.php3 est bien présent dans le répertoire squelettes (il y a peut-être eu une erreur pendant le transfert) éventuellement recharger le fichier.
Si tu utilises une version de spip supérieure ou égale à 1.9, as-tu activé le .htaccess ? (supprimer l'extension txt)
Ce ne sont que des pistes, mais je crois qu'il faut commencer par là.
Cordialement
Fred