Bonjour,
Le / final ne sert strictement à rien (et d'ailleurs SPIP le retire automatiquement pour ne l'ajouter que lorsqu'il y a quelque chose après et donc forcément il n'est plus "final")
Oui, votre modification va entraîner des problèmes car le slash est obligatoire entre #URL_SITE_SPIP et ecrire sinon vous ne pointerez pas au bon endroit.
Il vous faut enlever le second slash dans l'adresse du site (configuration).
Bien cordialement