Bonjour,
vous devez avoir un fichier corrompu (certainement un fichier de SPIP 1.8.3 et non pas de BioSPIP au vu du message). Réinstallez SPIP par dessus et BioSPIP également pour être sur (après les avoir retéléchargés pour supprimer tout problème éventuels de download).
Et n'oubliez pas de vider le cache de SPIP.
En tout cas la version 4.1 b2 fonctionne très bien avec SPIP 1.8.3 sur une bonne trentaine de sites déjà.
Bien cordialement